什么是 brat sub？-Dom/Sub

@Dom/Sub支配与服从- 字母斯慕圈d/s关系手册

没有哪一种顺从像“Brat sub”那样被误解、曲解，也没有像“brat sub”那样被开了那么多玩笑。Brat是一个顺从的人，通常表现良好，但也会做出不当行为、戏弄和有限的蔑视或不服从，这是她的d/s动态的一部分。最好的情况是，这发生在她dom有意识的情况下/或者至少暗示了她的支配者的认可。如果情况不是这样，那就有问题了。有一个术语用来形容那些没有得到dom同意就表现得像brat一样的顺从者。我们称他们为虚伪的顺从者。

在D/s的生活方式中有一种普遍的误解，即brat在他们的dom支配者面前总是表现得很好，只有在其他dom支配者和顺从者sub面前，他们才会表现出内在的brat。这个荒谬的概念完全忽略了一个事实，那就是，正是顺从者sub和支配者dom之间的动态定义了她。没有sub(dom)被定义为他们如何对待其他人和她的关系。。如果是这样的话，分类不仅不可能，而且毫无意义。这个愚蠢的概念还要求我们相信，我们可以真正看到别人在关起门来的关系动态中发生了什么，以便告诉我们:“她和她的Dom相处得很好，但只有和别人在一起时，她才是个淘气鬼。”毫无疑问，相信她可以挑战、粗鲁或不尊重世界上的每一个人(除了她的统治地位)，这是不可信的。更有可能的是，顺从者的令人讨厌的行为是普遍的，而被支配者掩饰，因为他更喜欢将自己的无能保密。互联网上有很多关于“如何训练你的brat顺从者”的网站教程。不幸的是，他们中的大多数完全没有抓住要点，相反，应该成为“如何发现和避免假冒顺从者”的教程。

另一方面，如果一个Brat的行为是关系动态中不可分割和被认可的一部分，那么它就会成为一个微妙的平衡行为，必须不断地被顺从者和支配者调整和重新评估。有多少不服从或不尊重是过分的，只能由关系中的个人来回答，有一个问题无法避免 sub是否想“topping from the bottom.”。topping from the bottom是一些服从者用来操纵、控制或影响支配者决策过程的技术。它常常是在支配者甚至没有意识到的情况下完成的，有时，顺从者也没有意识到。我的观点是，任何通常自上而下的顺从者都不应该被认为是真正的顺从者。这并不是说她不是个好人。这只是说明她不是一个顺从者。

@topping from the bottom具体怎么翻译，，想不到好词，自己领悟，差不多就是以下犯上的意思